1
00:00:01,167 --> 00:00:03,567
قبلا روشن بود
دروازه ستاره آتلانتیس.
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,203
تو کی هستی؟
3
00:00:05,572 --> 00:00:06,903
نابل جولان.
4
00:00:07,007 --> 00:00:09,567
شما مسئول هستید
برای مرگ آتوسی ها
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,541
مگر اینکه در این مورد هم دروغ گفته باشم.
6
00:00:11,644 --> 00:00:14,112
من فکر می کنم دیشب دیدم.
7
00:00:14,247 --> 00:00:16,738
کنعان، پدر پسرم را دیدم.
8
00:00:17,250 --> 00:00:18,239
کجایی؟
9
00:00:18,351 --> 00:00:19,648
دارت!
10
00:00:22,522 --> 00:00:25,252
کشتی دشمن را نابود نکنید.
ممکن است Teyla در کشتی باشد.
11
00:00:25,358 --> 00:00:26,484
خبر بد، شپرد.
12
00:00:26,626 --> 00:00:29,891
رزمناو پرش به ابرفضا را انجام داد.
از بین رفته است.
13
00:00:32,632 --> 00:00:36,534
کنعان. من برای شما آمدم، همانطور که شما خواسته اید.
14
00:00:36,636 --> 00:00:38,035
همانطور که من پرسیدم.
15
00:00:40,073 --> 00:00:41,062
مایکل.
16
00:00:42,675 --> 00:00:45,143
آیا نشانه ای از او وجود دارد، قربان؟
اون اینجا نیست
17
00:00:46,312 --> 00:00:49,440
بالاخره! زمان خونین است.
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
18
00:01:03,196 --> 00:01:04,959
این فقط عجیب است.
19
00:01:21,347 --> 00:01:23,508
برای همه اینها متاسفم، دکتر.
20
00:01:23,650 --> 00:01:25,345
همه چیز درست است. من متوجه شدم که یک پروتکل وجود دارد
21
00:01:25,485 --> 00:01:27,953
وقتی با کسی سروکار دارید که
مدت زیادی زندانی بود
22
00:01:28,054 --> 00:01:29,954
در واقع من آن را نوشتم.
23
00:01:30,790 --> 00:01:33,691
اگرچه، اگر خون خیلی بیشتری مصرف کنید،
فکر کنم ممکنه بیهوش بشم
24
00:01:33,827 --> 00:01:35,692
اوه، این آخرین دسته است.
25
00:01:36,229 --> 00:01:38,197
همچنین باید ردیابی مواد مخدر را بررسی کنید.
26
00:01:38,331 --> 00:01:41,095
مایکل مرتب به من آمپول می زد
نوعی کوکتل مواد مخدر،
27
00:01:41,201 --> 00:01:43,135
من فکر می کنم بیشتر آرام بخش است.
28
00:01:43,236 --> 00:01:44,635
خیلی خب.
29
00:01:49,742 --> 00:01:51,266
مطمئنی او Replicator نیست؟
30
00:01:51,377 --> 00:01:52,969
نه، اسکن می شود
بلافاصله آن را برداشت
31
00:01:53,079 --> 00:01:54,706
-پس اون لعنتی کیه؟
- من نمی دانم.
32
00:01:54,848 --> 00:01:57,510
ببین من همونقدر ترسیده ام
در مورد این که شما هستید
33
00:01:57,650 --> 00:01:58,981
تو واقعا فکر نمیکنی او باشد، نه؟
34
00:01:59,085 --> 00:02:01,178
نه. خب، یعنی... شاید.
35
00:02:01,988 --> 00:02:03,285
ببینید، پس ما آن را رد کرده ایم
رباتیک پیشرفته
36
00:02:03,389 --> 00:02:07,382
که هنوز ما را ترک می کند
نیم دوجین توضیحات احتمالی دیگر.
37
00:02:07,527 --> 00:02:09,654
- دوست دارم؟
- خوب، مانند جدول زمانی جایگزین،
38
00:02:09,762 --> 00:02:11,855
جهان موازی، شبیه سازی،
میدونی، انتخاب کن
39
00:02:11,998 --> 00:02:13,795
فقط یک روز دیگر در فضا.
40
00:02:13,900 --> 00:02:15,026
آره
41
00:02:19,372 --> 00:02:20,566
خب،
42
00:02:20,874 --> 00:02:23,069
ما امتحان اولیه را به پایان رساندیم.
43
00:02:23,209 --> 00:02:24,301
مک کی: و؟
44
00:02:25,111 --> 00:02:27,511
هر آزمایشی که ما انجام داده ایم آن را تایید می کند.
45
00:02:28,681 --> 00:02:31,548
آن مرد آنجا دکتر کارسون بکت است.
46
00:03:44,390 --> 00:03:46,017
- رادنی
- کارسون
47
00:03:46,125 --> 00:03:49,424
خیلی متاسفم که تا حالا نیومدم این است
چند روز گذشته اینجا خیلی شلوغ بود
48
00:03:49,562 --> 00:03:51,359
همه چیز درست است. می فهمم.
49
00:03:51,464 --> 00:03:53,932
چیزی در مورد اینکه چه زمانی می توانم از اینجا بروم؟
50
00:03:54,067 --> 00:03:56,262
این ممکن است کمی طول بکشد.
51
00:03:56,402 --> 00:03:57,596
اوه واقعا؟
52
00:03:58,938 --> 00:04:00,405
خدایا از دیدنت خوشحالم
53
00:04:00,506 --> 00:04:01,905
به احساسم فکر کن
54
00:04:02,008 --> 00:04:04,977
من همانی هستم که بوده است
نزدیک به دو سال زندانی
55
00:04:06,279 --> 00:04:07,610
دو سال؟
56
00:04:07,714 --> 00:04:10,274
بله از زمان M8G-352.
57
00:04:11,384 --> 00:04:13,443
سیاره ای که مایکل را ترک کردیم
و دیگری Wraith را تبدیل کرد.
58
00:04:13,553 --> 00:04:16,147
درسته اونجا اسیر شدی
59
00:04:16,289 --> 00:04:17,620
خوب، بله.
60
00:04:17,890 --> 00:04:20,757
- یادت هست رادنی؟
- بله. آره من فقط...
61
00:04:20,860 --> 00:04:23,420
خوب، ما باید شما را پر کنید
برخی از جزئیات
62
00:04:23,529 --> 00:04:25,156
اوه، بسیار خوب.
63
00:04:25,298 --> 00:04:27,960
خب، همانطور که قبلاً حدس زده اید،
64
00:04:28,134 --> 00:04:31,126
درمان کمتر بود
بیش از 100º موثر است.
65
00:04:31,504 --> 00:04:34,769
با وجود تزریقات روزانه،
برخی از آنها شروع به بازگشت کردند،
66
00:04:34,874 --> 00:04:36,603
از جمله مایکل.
67
00:04:38,177 --> 00:04:39,166
من فکر می کنم آنها ممکن است از Wraith خود استفاده کرده باشند
68
00:04:39,312 --> 00:04:40,939
توانایی های تله پاتیک برای احضار یک کشتی کندو،
69
00:04:41,047 --> 00:04:42,878
اما نمی توانم مطمئن باشم.
70
00:04:43,016 --> 00:04:45,610
تنها چیزی که می دانم این است که بودم
بازجویی توسط مایکل،
71
00:04:45,718 --> 00:04:48,084
پس باید به من داده باشد
نوعی تزریق،
72
00:04:48,187 --> 00:04:50,849
چون چیز بعدی که به یاد دارم،
من در سیاره دیگری از خواب بیدار شدم.
73
00:04:50,990 --> 00:04:52,617
چرا شما را اسیر کرد؟
74
00:04:52,725 --> 00:04:57,628
او از من می خواست که در تحقیقاتش کمک کنم،
ترکیب Wraith و DNA انسان.
75
00:04:58,064 --> 00:05:00,328
البته من اول قبول نکردم
76
00:05:01,167 --> 00:05:02,862
اما بعد، یک روز،
77
00:05:03,202 --> 00:05:05,466
او یک زندانی دیگر را به سلول من آورد.
78
00:05:05,571 --> 00:05:07,198
یک خانم جوان
79
00:05:08,207 --> 00:05:10,107
نمی توانست باشد
بیش از 20 سال سن دارند.
80
00:05:13,012 --> 00:05:16,004
و او را با خونسردی کشت
درست جلوی چشمانم
81
00:05:16,149 --> 00:05:20,882
او می گفت هر روز از کمک امتناع می کردم
او یکی دیگر را درست مثل او خواهد کشت.
82
00:05:21,087 --> 00:05:23,555
از آن لحظه به بعد همکاری کردم.
83
00:05:25,325 --> 00:05:27,156
کارسون، خیلی متاسفم.
84
00:05:28,594 --> 00:05:30,152
آسون نبود
85
00:05:30,663 --> 00:05:33,632
اعتراف می کنم، گاهی اوقات تقریباً امیدم را از دست می دادم.
86
00:05:34,167 --> 00:05:35,464
اما اون موقع بود که به تو فکر کردم
87
00:05:35,568 --> 00:05:38,867
سرهنگ شپرد، تیلا،
و بقیه اعضای تیم
88
00:05:39,105 --> 00:05:40,834
میدونستم اون بیرون خواهی بود
جایی به دنبال من است
89
00:05:43,076 --> 00:05:44,202
آره
90
00:05:44,744 --> 00:05:48,145
- ببین، قضیه اینه که ما نبودیم.
- چی نبود؟
91
00:05:48,247 --> 00:05:50,181
ما دنبال تو نبودیم
ما نمی دانستیم که شما گم شده اید.
92
00:05:50,283 --> 00:05:51,648
ببخشید؟
93
00:05:52,051 --> 00:05:55,509
به M8G-352 برگشتیم.
ما تو را از دست مایکل نجات دادیم.
94
00:05:55,621 --> 00:05:59,523
یعنی او فرار کرد، اما ما تو را گرفتیم
سالم و سلامت به آتلانتیس بازگشت.
95
00:05:59,759 --> 00:06:01,056
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟
96
00:06:01,194 --> 00:06:05,597
بدیهی است که نه شما، بلکه شما دیگری،
کارسون بکت دیگر
97
00:06:06,265 --> 00:06:07,562
آیا این یک شوخی است؟
98
00:06:07,700 --> 00:06:09,031
کاش می شد.
99
00:06:09,135 --> 00:06:10,569
تو به من می گویی که دیگری وجود دارد
کارسون بکت در حال قدم زدن در اطراف این پایگاه است؟
100
00:06:10,604 --> 00:06:12,003
تو به من می گویی که دیگری وجود دارد
کارسون بکت در حال قدم زدن در اطراف این پایگاه است؟
101
00:06:12,105 --> 00:06:13,834
-خب نه
- رادنی!
102
00:06:16,275 --> 00:06:18,038
او از سیاره بازگشت.
103
00:06:18,144 --> 00:06:21,409
او به وظایف خود ادامه داد.
همه چیز به حالت عادی برگشت.
104
00:06:23,149 --> 00:06:27,711
و حدود شش ماه بعد،
او در یک انفجار کشته شد.
105
00:06:30,323 --> 00:06:34,555
برای ما، تو گم نشدی،
کارسون، تو مرده بودی
106
00:06:40,566 --> 00:06:42,431
آیا با مخاطب Wraith خود صحبت کرده اید؟
107
00:06:42,568 --> 00:06:44,399
او ادعا می کند که همه چیز را به ما داده است
او در مورد مایکل می داند،
108
00:06:44,504 --> 00:06:46,404
اما من فکر می کنم او دروغ می گوید.
109
00:06:46,506 --> 00:06:48,701
تا زمانی که بتوانیم به نتیجه برسیم
چیزی که بتواند از آن استفاده کند،
110
00:06:48,808 --> 00:06:50,275
او خیلی با ما خوب نیست.
111
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
پس باید پیدا کنیم
اطلاعات ما در جای دیگری
112
00:06:52,145 --> 00:06:54,079
آره منم همینو میخواستم
برای صحبت کردن با شما
113
00:06:55,848 --> 00:06:56,974
منظورت بکت است.
114
00:06:57,116 --> 00:07:00,313
او در عملیات مایکل بوده است
و او ممکن است چیزی بداند.
115
00:07:00,453 --> 00:07:02,944
یا می توانست باشد
آنجا کاشته شد تا ما پیدا کنیم.
116
00:07:03,089 --> 00:07:04,989
نگاه کن، برای هر چیزی که می دانیم،
این همه چیز می تواند یک تنظیم باشد.
117
00:07:05,124 --> 00:07:07,388
اوه، مطمئنا، هر چیزی ممکن است.
118
00:07:08,094 --> 00:07:13,088
جان، کارسون بکتی که می شناختی
کشته شد. تو اونجا بودی همه شما بودید
119
00:07:13,666 --> 00:07:16,157
متاسفم که می گویم،
اما شما باید این را به خاطر بسپارید
120
00:07:18,971 --> 00:07:20,495
میدونم که این خیلی چیزا هست که باید قبولش کنی...
121
00:07:20,640 --> 00:07:22,403
بله، حق با شماست.
122
00:07:22,508 --> 00:07:24,237
اول تو بگو
من تنها کارسون بکت نیستم،
123
00:07:24,343 --> 00:07:26,743
و بعد به من می گویی که دیگری مرد
در یک انفجار مهیب
124
00:07:28,347 --> 00:07:29,644
اوه خدای من
125
00:07:29,782 --> 00:07:31,841
مادرم! بهش نگفتی، نه؟
126
00:07:32,452 --> 00:07:33,646
خب آره
127
00:07:33,786 --> 00:07:34,946
پروردگار خوب.
128
00:07:35,054 --> 00:07:37,249
تو مرده بودی یعنی،
متاسفم که صریح می گویم، اما شما را دفن کردیم.
129
00:07:37,356 --> 00:07:39,483
منظورم مراسم یادبود بود
در کلیسای او من آنجا بودم.
130
00:07:39,625 --> 00:07:40,751
این نمی تواند اتفاق بیفتد
131
00:07:40,860 --> 00:07:41,986
باید برگردم اونجا
من باید با او صحبت کنم.
132
00:07:42,128 --> 00:07:43,686
نه، شما نمی توانید. یعنی نظری داری
133
00:07:43,830 --> 00:07:44,956
چه نوع تأثیری می تواند داشته باشد؟
134
00:07:45,064 --> 00:07:46,088
علاوه بر این، چه چیزی می خواهید به او بگویید؟
135
00:07:46,199 --> 00:07:48,429
من می گویم نیروی هوایی ساخته شده است
یک اشتباه خونین! این چیزی است که من می گویم.
136
00:07:48,534 --> 00:07:50,126
- کارسون...
- نه رادنی، این خیلی زیاد است.
137
00:07:50,236 --> 00:07:52,363
دکتر ویر را در اینجا بیاورید.
الان باید باهاش صحبت کنم
138
00:07:55,741 --> 00:07:56,867
چی؟
139
00:07:58,110 --> 00:07:59,668
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- چرا که نه؟
140
00:08:01,214 --> 00:08:02,977
اون مرده کارسون
141
00:08:05,318 --> 00:08:07,616
او توسط Replicators کشته شد.
142
00:08:07,720 --> 00:08:09,847
خودش را فدا کرد تا بقیه ما را نجات دهد.
143
00:08:12,859 --> 00:08:14,417
متاسفم، من ...
144
00:08:15,795 --> 00:08:18,025
نمیدونم دیگه چی بگم
145
00:08:18,965 --> 00:08:21,991
می دانید، برای بخش بهتر
از دو سال
146
00:08:22,134 --> 00:08:25,433
تصور می کردم چه شکلی خواهد بود
روزی که بالاخره به آتلانتیس برگشتم.
147
00:08:29,675 --> 00:08:32,269
این دقیقاً آنطوری که من آن را تصویر کردم نیست.
148
00:08:42,488 --> 00:08:44,217
این مکان چیست؟
149
00:08:45,024 --> 00:08:48,289
فقط یک دنیای مرده دیگر
نابود شده توسط Wraith،
150
00:08:48,394 --> 00:08:52,387
رها شده توسط بازماندگان،
فراموش شده توسط هر دو
151
00:08:53,733 --> 00:08:56,224
مکانی عالی برای انجام کار من
152
00:09:00,172 --> 00:09:01,400
بازش کن
153
00:09:15,888 --> 00:09:18,482
شما را می گذارم تا دوباره با هم آشنا شوید.
154
00:09:25,064 --> 00:09:26,224
تیلا؟
155
00:09:27,900 --> 00:09:29,162
هالینگ؟
156
00:09:39,946 --> 00:09:41,709
برای من چی داری دکتر؟
157
00:09:42,548 --> 00:09:44,914
فکر می کنم راز را حل کرده ام.
158
00:09:45,318 --> 00:09:47,115
می دانید تلومر چیست، سرهنگ؟
159
00:09:47,253 --> 00:09:48,880
این بخشی از کروموزوم انسان است، درست است؟
160
00:09:48,988 --> 00:09:50,751
بله، درست است.
161
00:09:51,157 --> 00:09:54,957
هر بار که یک سلول تقسیم می شود،
کروموزوم پاره می شود و دوباره ساخته می شود،
162
00:09:55,127 --> 00:09:58,358
و در این فرآیند مقدار کمی
از تلومر استفاده می شود.
163
00:09:58,464 --> 00:10:01,592
در نتیجه تلومرها تبدیل می شوند
با گذشت زمان کوتاه تر
164
00:10:01,734 --> 00:10:03,793
هر چه بیشتر پیر می شویم، کوتاه تر می شوند.
165
00:10:03,936 --> 00:10:05,563
و این مال دکتر بکت است؟
166
00:10:05,671 --> 00:10:06,797
آره
167
00:10:07,807 --> 00:10:09,741
با توجه به اسکن،
168
00:10:10,142 --> 00:10:12,303
تلومرهای او 30 درجه کوتاهتر است
169
00:10:12,445 --> 00:10:15,039
از آنچه که باید برای یک مرد هم سن و سال او باشد.
170
00:10:15,147 --> 00:10:18,947
تنها توضیح این است که
DNA اصلی از یک سلول بالغ گرفته شده است،
171
00:10:19,085 --> 00:10:22,282
یکی که در آن تلومرها
قبلاً شروع به تنزل کرده بود.
172
00:10:22,421 --> 00:10:24,719
- پس...
- شما می توانید جهان های موازی را فراموش کنید.
173
00:10:26,359 --> 00:10:27,826
او یک کلون است.
174
00:10:31,297 --> 00:10:33,788
هیچ وقت فکر نمی کردم دوباره ببینمت.
175
00:10:33,933 --> 00:10:35,332
ما هم نداشتیم.
176
00:10:35,468 --> 00:10:38,699
فقط کاش زیرش بود
شرایط شادتر
177
00:10:41,273 --> 00:10:43,639
بقیه مردم ما کجا هستند؟
178
00:10:44,143 --> 00:10:46,907
- آنها گرفته شدند.
- گرفته شده؟
179
00:10:47,113 --> 00:10:49,104
برای آزمایش،
180
00:10:49,415 --> 00:10:50,973
تبدیل به یکی از آن ...
181
00:10:51,117 --> 00:10:52,584
آن چیزها
182
00:10:52,685 --> 00:10:54,118
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟
183
00:10:54,253 --> 00:10:56,244
برای ماه ها. از روز ورود ما.
184
00:10:56,355 --> 00:10:58,380
کنعان یکی از اولین ها بود.
185
00:10:58,491 --> 00:11:01,927
من می دانم. من او را در کشتی مایکل دیدم.
186
00:11:02,862 --> 00:11:06,127
اما من متوجه نشدم
برای خیلی ها اتفاق افتاده بود
187
00:11:06,766 --> 00:11:08,256
خیلی متاسفم
188
00:11:08,534 --> 00:11:10,729
من باید در روستا بودم
روزی که اسیر شدید
189
00:11:10,836 --> 00:11:13,134
هیچ کاری نمی توانستید انجام دهید.
190
00:11:13,272 --> 00:11:17,299
پنجاه مرد مسلح به شوکرها نفوذ کردند
روستای ما زیر پوشش شب
191
00:11:17,443 --> 00:11:19,673
ما کاملا غافلگیر شدیم.
192
00:11:19,812 --> 00:11:22,576
این چهار دیوار بوده است
زندان ما از آن زمان
193
00:11:22,682 --> 00:11:24,616
نباید امید را رها کرد.
194
00:11:25,551 --> 00:11:28,111
مردم آتلانتیس
از ناپدید شدن من خبر داشته باش
195
00:11:28,220 --> 00:11:30,415
و آنها به دنبال من هستند.
196
00:11:30,523 --> 00:11:33,083
طولانی نخواهد بود
قبل از اینکه به کمک ما بیایند
197
00:11:33,192 --> 00:11:35,524
این یک فکر بسیار خوشایند است،
198
00:11:36,495 --> 00:11:39,987
اما تا امروز
ما همین امید را در مورد شما داشتیم.
199
00:11:46,072 --> 00:11:48,666
میدونستم میخوای
تا خودت نتایج را ببینی
200
00:11:51,043 --> 00:11:53,637
و مطمئن هستید که از نمونه من است؟
201
00:11:53,746 --> 00:11:55,976
من خودم دوبار تست زدم
202
00:11:57,149 --> 00:11:58,514
هیچ اشتباهی نیست
203
00:12:00,820 --> 00:12:02,151
متاسفم
204
00:12:02,254 --> 00:12:03,278
فقط...
205
00:12:04,023 --> 00:12:05,320
مهم نیست.
206
00:12:05,424 --> 00:12:06,857
خوب، گفتن آن برای شما آسان است،
207
00:12:06,992 --> 00:12:08,016
اما شما کسی نیستید که به تازگی متوجه شده اید
208
00:12:08,160 --> 00:12:09,149
او در یک لوله آزمایش ساخته شد.
209
00:12:09,261 --> 00:12:10,694
تا جایی که به من مربوط می شود،
یکی از بهترین دوستان
210
00:12:10,830 --> 00:12:12,297
من تا حالا از مرده برگشته بودم
211
00:12:12,398 --> 00:12:14,332
من قرار نیست سرزنش کنم
بیش از چند تلومر
212
00:12:14,433 --> 00:12:16,458
از این بابت ممنونم
اما هنوز این واقعیت را تغییر نمی دهد
213
00:12:16,569 --> 00:12:17,900
که من کارسون بکت واقعی نیستم.
214
00:12:18,037 --> 00:12:20,028
نه، تو نیستی،
چون کارسون بکت واقعی
215
00:12:20,172 --> 00:12:21,571
اینجا نمی ایستد
برای خودش متاسف است
216
00:12:21,707 --> 00:12:22,833
او سعی می کرد بفهمد چگونه به ما کمک کند.
217
00:12:22,942 --> 00:12:24,239
رادنی من حاضرم هر کاری از دستم بر بیاد انجام بدم
218
00:12:24,376 --> 00:12:26,742
اما من خیلی مطمئن نیستم
که کمک من خواسته خواهد شد.
219
00:12:26,879 --> 00:12:28,346
چرا نمی شود؟
220
00:12:33,552 --> 00:12:36,521
ما در مورد کسی صحبت می کنیم که
برای همه مقاصد،
221
00:12:36,622 --> 00:12:39,022
تولید شده توسط یکی از
خطرناک ترین افراد
222
00:12:39,125 --> 00:12:40,592
ما تا به حال برخورد کرده ایم
223
00:12:40,726 --> 00:12:42,819
اساساً او این نیست
متفاوت از آن هیبریدها،
224
00:12:42,928 --> 00:12:45,522
و من خیلی شک دارم که با هم دعوا کنیم
در مورد اینکه آیا می توانیم به آنها اعتماد کنیم یا خیر.
225
00:12:45,631 --> 00:12:48,099
اما این واقعیت را نمی توان انکار کرد
که او یک کلون معمولی نیست.
226
00:12:48,234 --> 00:12:51,101
منظورم این است که مایکل به نوعی توانسته است
برای بازتولید خاطراتش،
227
00:12:51,237 --> 00:12:53,501
منظورم فرآیندهای فکری اوست،
شخصیت او
228
00:12:53,606 --> 00:12:56,700
من مدتی را با او گذرانده ام،
و من به شما می گویم، او کارسون است.
229
00:12:56,809 --> 00:13:00,210
لزوماً به این معنی نیست که ایمن است
به هر اطلاعاتی که ممکن است به ما بدهد عمل کنیم.
230
00:13:01,313 --> 00:13:03,941
ببین، او ممکن است واقعاً باور کند
که او به ما کمک می کند
231
00:13:04,083 --> 00:13:06,176
و هنوز در حال بازی کردن
درست در دست مایکل
232
00:13:06,285 --> 00:13:09,448
او یک امتیاز دارد، رادنی.
او دقیقا چه چیزی را ارائه می دهد؟
233
00:13:09,588 --> 00:13:11,579
او چیدمان را می داند
حداقل چهار تسهیلات
234
00:13:11,724 --> 00:13:12,850
که مایکل در سیارات مختلف دارد.
235
00:13:12,958 --> 00:13:14,255
ظاهراً او دوست دارد زیاد حرکت کند،
236
00:13:14,393 --> 00:13:15,417
یک قدم جلوتر از Wraith باشید.
237
00:13:15,561 --> 00:13:16,755
آدرس گیت ها چطور؟
238
00:13:16,896 --> 00:13:19,956
خوب هر بار چشمانش را می بستند
او را حرکت داد، بنابراین او نتوانست DHD را ببیند.
239
00:13:20,099 --> 00:13:21,589
اگرچه، او گرفتار شد
نگاهی اجمالی به یک آدرس
240
00:13:21,734 --> 00:13:23,599
توسط یکی از مزدوران مایکل شماره گیری شد.
241
00:13:23,736 --> 00:13:25,135
این می تواند مکانی برای شروع باشد.
242
00:13:32,778 --> 00:13:35,144
برو، رادنی. من میرسم
243
00:13:43,689 --> 00:13:45,623
آیا او هرگز قرار است یک کلمه به من بگوید؟
244
00:13:45,758 --> 00:13:49,319
باید بهش استراحت بدی او نیست
برخورد خوب با این جور چیزها
245
00:13:49,461 --> 00:13:50,485
چه جور چیزی؟
246
00:13:50,629 --> 00:13:53,962
اوه، می دانید، کلون ها، تکراری ها،
مردمی که از مردگان باز می گردند
247
00:13:55,000 --> 00:13:56,797
ما این را با الیزابت پشت سر گذاشتیم.
248
00:13:56,936 --> 00:13:58,836
رادنی به من گفت. باید سخت باشد.
249
00:13:58,971 --> 00:14:01,269
- او به اطراف می آید.
- بله
250
00:14:08,514 --> 00:14:10,448
متشکرم. من باید کمی زنگ زده باشم
251
00:14:10,549 --> 00:14:13,245
شما زنگ زده نیستید، دکتر.
تو هرگز در این کار خیلی خوب نبودی.
252
00:14:13,352 --> 00:14:14,785
به اندازه کافی منصفانه
253
00:14:15,020 --> 00:14:16,146
حالا جان
254
00:14:16,622 --> 00:14:18,317
فقط می خواهم بگویم،
255
00:14:18,457 --> 00:14:19,617
متشکرم
256
00:14:19,725 --> 00:14:21,283
برای اعتماد به من
257
00:14:21,393 --> 00:14:22,758
هیچ پشیمانی نخواهی داشت
258
00:14:23,963 --> 00:14:25,658
- دکتر؟
- بله؟
259
00:14:25,798 --> 00:14:27,322
رادیو خود را فراموش کرده اید
260
00:14:27,466 --> 00:14:28,831
پشیمان نیست
261
00:14:49,054 --> 00:14:52,683
هوم درست به موقع برای ساعت خوش.
262
00:14:57,830 --> 00:15:00,993
امیدوارم بتونی کمکمون کنی
ما به دنبال یک دوست خود هستیم
263
00:15:01,100 --> 00:15:03,967
که شناخته شده است گاه و بیگاه در آنجا توقف می کند.
264
00:15:05,871 --> 00:15:07,736
شما به جای اشتباهی آمده اید.
265
00:15:07,873 --> 00:15:09,465
ما حتی به شما نگفتیم
او شبیه چه چیزی است
266
00:15:09,575 --> 00:15:11,406
شما مرا اشتباه می فهمید.
267
00:15:12,044 --> 00:15:14,638
هیچ کس اینجا اهمیتی نمی دهد که او چه شکلی است.
268
00:15:14,780 --> 00:15:17,544
شما به جای اشتباهی آمده اید
اگر به دنبال اطلاعات هستید
269
00:15:19,518 --> 00:15:20,644
نگاه کن
270
00:15:21,120 --> 00:15:22,883
میدونم داری تلاش میکنی
در اینجا ظاهر خود را حفظ کنید
271
00:15:23,022 --> 00:15:26,651
برای دوستان شما، اما من فکر می کنم
ما می توانیم آن را ارزش زمان شما را داشته باشیم.
272
00:15:27,726 --> 00:15:31,685
من فکر می کنم بهتر است که شما برگردید
و در راه باش
273
00:15:33,132 --> 00:15:34,258
جان!
274
00:15:39,538 --> 00:15:41,335
این آتش P-90 است!
275
00:16:03,195 --> 00:16:04,560
آیا او مرده است؟
276
00:16:05,431 --> 00:16:08,025
نه، اما باید او را برگردانیم
در اسرع وقت به آتلانتیس.
277
00:16:15,107 --> 00:16:16,233
چیست؟
278
00:16:16,375 --> 00:16:19,003
تیم کلنل شپرد برمی گردد.
آنها مجروح شده اند
279
00:16:23,749 --> 00:16:27,344
چه اتفاقی افتاد؟
- این یارو با P-90 به سمت ما شلیک کرد.
280
00:16:27,953 --> 00:16:31,753
ما خوب هستیم، اما، می دانید،
او یک سر کوچک از بالکن برداشت.
281
00:16:31,890 --> 00:16:33,357
P-90؟ او آن را از کجا آورد؟
282
00:16:33,459 --> 00:16:34,551
این سوال است.
283
00:16:34,660 --> 00:16:36,924
در سه. یک، دو، سه، بالا.
284
00:16:37,229 --> 00:16:40,858
GSC 6، تنفس 16،
نبض 150 فشار خون 70 روی 50.
285
00:16:40,966 --> 00:16:43,093
من در محل باند فشاری زدم.
286
00:16:43,802 --> 00:16:45,201
چیست؟
287
00:16:45,738 --> 00:16:47,399
من این مرد را می شناسم.
288
00:16:48,440 --> 00:16:51,967
اسمش نابله وقتی تیلا
و من به آتوس جدید رفتم، او آنجا بود.
289
00:16:52,111 --> 00:16:53,806
او سعی کرد ما را بکشد.
290
00:16:53,946 --> 00:16:55,743
همه چیز درست است، عشق.
الان بیهوشه
291
00:16:55,848 --> 00:16:57,645
و فعلاً
به شدت به توجه ما نیاز دارد.
292
00:16:57,783 --> 00:17:01,082
می توانید بعداً با او روبرو شوید. همین الان،
ما باید زندگی او را نجات دهیم بریم بچه ها
293
00:17:08,694 --> 00:17:10,958
- فشار خون؟
- 50 روی 40.
294
00:17:11,096 --> 00:17:12,791
داره میریزه
باید جلوی این خونریزی را بگیریم.
295
00:17:12,931 --> 00:17:16,298
من به ساکشن نیاز دارم
بیایید برای عکس برداری از ستون فقرات سی آماده شویم.
296
00:17:18,370 --> 00:17:20,463
- چیکار کنم؟
- چند گیره بردارید و مشغول شوید.
297
00:17:20,606 --> 00:17:21,630
درسته
298
00:17:21,774 --> 00:17:23,264
من حدس می زنم برخی
پارگی های بسیار شدید ...
299
00:17:24,943 --> 00:17:26,137
کارسون!
300
00:17:27,513 --> 00:17:29,413
حالا او را به رختخواب ببرید!
301
00:17:38,123 --> 00:17:39,818
این ایده دکتر بکت بود که به آنجا برود.
302
00:17:39,958 --> 00:17:40,947
خوب، اگر نرفته بودیم،
303
00:17:41,060 --> 00:17:42,652
اسیر نمی شدیم
یکی از عوامل مایکل
304
00:17:42,795 --> 00:17:45,423
تو هم نمی شدی
تقریباً در یک کمین کشته شد.
305
00:17:45,531 --> 00:17:48,466
اونقدرها هم بد نبود این یک پسر بود.
306
00:17:48,567 --> 00:17:50,967
با یکی از سلاح های خودمان به سمت شما شلیک می کنیم.
307
00:17:51,070 --> 00:17:53,038
او جاسوس مایکل بود
در روستای آتوسیان
308
00:17:53,172 --> 00:17:55,140
او پی 90 گرفت
از انبار اسلحه‌هایی که آنجا گذاشتیم.
309
00:17:55,240 --> 00:17:58,038
این واقعیت را تغییر نمی دهد
که به کمین کشیده شدی،
310
00:17:58,177 --> 00:17:59,769
عمدا یا نه
311
00:17:59,878 --> 00:18:02,005
سرهنگ کارتر، این دکتر کلر است.
312
00:18:02,147 --> 00:18:05,139
بهتره بیای بیمارستان.
مشکلی با دکتر بکت وجود دارد.
313
00:18:07,719 --> 00:18:11,120
بعد از سقوط او، یک اسکن انجام دادم
و شواهدی از نکروز پیدا کرد
314
00:18:11,223 --> 00:18:13,521
در چندین اندام داخلی او
315
00:18:13,659 --> 00:18:17,026
سلول های او به اندازه کافی سریع تجدید نمی شوند
برای حفظ عملکرد بافت
316
00:18:17,162 --> 00:18:18,493
هیچ ایده ای چرا؟
317
00:18:18,597 --> 00:18:22,397
فقط می توانم حدس بزنم که این یک عارضه است
با توجه به اینکه او یک کلون است.
318
00:18:22,534 --> 00:18:25,196
من یک دوره درمانی به او داده ام
تلاش برای تحریک رشد سلولی،
319
00:18:25,337 --> 00:18:28,864
اما کمی شبیه تلاش است
برای یافتن درمانی برای پیری
320
00:18:29,374 --> 00:18:31,171
چی میگی؟
321
00:18:31,777 --> 00:18:35,543
از بیرون، او خوب به نظر می رسد،
اما در داخل،
322
00:18:36,748 --> 00:18:38,215
خوب، او ...
323
00:18:38,617 --> 00:18:40,016
داره میمیره
324
00:18:46,191 --> 00:18:47,681
پروردگار من.
325
00:18:47,793 --> 00:18:50,921
جای تعجب نیست که من احساس صبحانه سگ را داشتم
از زمانی که به اینجا رسیدم
326
00:18:51,730 --> 00:18:54,563
متاسفم کارسون
کاش کاری بود که بتوانیم انجام دهیم.
327
00:18:54,700 --> 00:18:56,691
چرا الان این اتفاق می افتد؟
328
00:18:56,802 --> 00:18:58,269
منظورت چیه؟
329
00:18:58,403 --> 00:19:00,667
تقریبا زنده ماندی
دو سال با مایکل یعنی،
330
00:19:00,772 --> 00:19:03,536
نباید یه جورایی حس میکردی
اثرات این وضعیت قبلا؟
331
00:19:04,409 --> 00:19:06,206
بله، این نکته خوبی است.
332
00:19:07,045 --> 00:19:10,378
این راه را اشتباه نگیرید،
اما با سرعتی که سلول های شما رو به زوال هستند،
333
00:19:10,482 --> 00:19:12,006
تو باید خیلی وقت پیش میمردی
334
00:19:16,955 --> 00:19:18,752
آمپول هفتگی که به من داد.
335
00:19:18,891 --> 00:19:21,951
گفت آرامبخش است
منظور این بود که مرا از تلاش برای فرار باز دارد،
336
00:19:22,094 --> 00:19:25,723
اما باید نوعی دارو بوده باشد
تا سلول هایم خراب نشوند
337
00:19:25,831 --> 00:19:27,731
معلومه که نداری
هر کدام از آن با شما
338
00:19:27,833 --> 00:19:31,098
نه. مایکل خودش آن را اداره کرد،
یک دوز در یک زمان،
339
00:19:31,236 --> 00:19:33,227
اما زمانی که تیم کلنل شپرد
نجاتم داد،
340
00:19:33,338 --> 00:19:35,704
فقط چهار روز گذشته بود
از آخرین تزریقم
341
00:19:35,807 --> 00:19:37,638
با فرض اینکه کامل طول بکشد
هفت روز تا خراب شدن...
342
00:19:37,776 --> 00:19:39,801
وقتی به اینجا رسیدی ما تو را اسکن کردیم.
343
00:19:39,945 --> 00:19:40,969
دقیقا.
344
00:19:41,113 --> 00:19:42,273
و اگر اسکنر قادر به برداشتن آن بود،
345
00:19:42,414 --> 00:19:44,279
شاید بتوانیم آن را جدا کنیم
و بیشتر ایجاد کنید.
346
00:19:44,416 --> 00:19:45,940
- باید فوراً شروع کنیم.
- وای، وای، وای.
347
00:19:46,084 --> 00:19:48,052
- فکر می کنی کجا داری میری؟
- ما کار داریم.
348
00:19:48,153 --> 00:19:50,917
نه من کار دارم
شما باید در رختخواب بمانید.
349
00:19:51,023 --> 00:19:52,490
هر چه کمتر به خودتان فشار بیاورید، بهتر است.
350
00:19:52,624 --> 00:19:54,558
تو از من انتظار جدی نداری
اینجا دراز بکشم و بی فایده باشم
351
00:19:54,660 --> 00:19:56,594
وقتی زندگی خودم
در ترازو آویزان است، شما؟
352
00:20:13,111 --> 00:20:14,840
کنعان به من نگاه کن
353
00:20:20,619 --> 00:20:22,314
میدونی من کی هستم
354
00:20:23,155 --> 00:20:26,090
من نمی دانم
کاری که مایکل با شما کرده است،
355
00:20:27,960 --> 00:20:30,190
اما من می دانم که در اعماق وجودم،
356
00:20:30,562 --> 00:20:32,655
بخشی از تو هنوز همان مردی است که من به یاد دارم.
357
00:20:34,800 --> 00:20:36,461
من به کمک شما نیاز دارم.
358
00:20:38,070 --> 00:20:40,265
ما به کمک شما نیاز داریم.
359
00:20:42,407 --> 00:20:45,103
اگر به سرعت راهی برای خروج از اینجا پیدا نکردیم،
360
00:20:45,210 --> 00:20:49,112
مایکل ما را مجبور خواهد کرد
آنچه او به شما تحمیل کرده است.
361
00:20:51,550 --> 00:20:53,848
فرزند ما به زودی به دنیا می آید
362
00:20:54,519 --> 00:20:56,009
و وقتی او هست،
363
00:20:56,154 --> 00:20:59,715
مایکل او را خواهد برد
استفاده برای اهداف وحشتناک
364
00:21:00,926 --> 00:21:03,292
شما نباید اجازه دهید این اتفاق بیفتد.
365
00:21:07,833 --> 00:21:09,300
کنعان صبر کن
366
00:21:13,505 --> 00:21:14,904
دارم میرم چشم دوخته
367
00:21:15,040 --> 00:21:17,508
باید یه جایی اینجا باشه
ما باید چیزی را از دست بدهیم.
368
00:21:17,609 --> 00:21:19,702
ما دوبار از همه چیز گذشتیم.
شاید دارو خراب شود
369
00:21:19,845 --> 00:21:21,710
- سریعتر از آنچه فکر می کردیم.
- یه لحظه صبر کن
370
00:21:22,748 --> 00:21:23,874
چی؟
371
00:21:24,049 --> 00:21:25,539
زنجیره پلی پپتیدی ناشناس
372
00:21:25,684 --> 00:21:28,050
اسکن آن را پیدا کرد
در یکی از سلول های کلیه شما
373
00:21:29,554 --> 00:21:32,455
آن را برای ردیابی DNA Wraith غربال کنید.
374
00:21:37,095 --> 00:21:38,357
خدای من
375
00:21:39,164 --> 00:21:41,724
باید نوعی آنزیم Wraith باشد.
376
00:21:44,603 --> 00:21:47,800
اما بسیار پیچیده است.
کپی کردن آن آسان نخواهد بود.
377
00:21:50,442 --> 00:21:51,875
درست است، پس.
378
00:21:59,051 --> 00:22:00,814
آنها را تحریک نکنید!
379
00:22:02,287 --> 00:22:04,755
- او
- نه. به جایش من را می بری.
380
00:22:06,525 --> 00:22:09,494
هالینگ عقب بمان
381
00:22:13,932 --> 00:22:15,365
نه!
نه!
382
00:22:16,101 --> 00:22:17,159
نه!
383
00:22:17,803 --> 00:22:18,827
نه!
384
00:22:22,441 --> 00:22:23,874
فقط به من خبر بده
وقتی نتایج آزمایشی روی آنها دارید.
385
00:22:23,975 --> 00:22:25,738
- باشه
- ممنون
386
00:22:28,480 --> 00:22:29,742
لعنت بهش
387
00:22:30,315 --> 00:22:32,408
- چیه؟
- خودت ببین
388
00:22:39,991 --> 00:22:42,926
پرایمر آنیل نمی شود
به الگوی DNA
389
00:22:43,061 --> 00:22:45,962
آلاینده های زیادی وجود دارد.
ما به نقطه اول برگشتیم.
390
00:22:46,098 --> 00:22:50,034
متاسفم کارسون، اما ما فقط بوده ایم
در این مدت کمی
391
00:22:50,135 --> 00:22:52,695
یعنی میدونستی
قرار نبود آسان باشد
392
00:22:52,971 --> 00:22:54,734
من امیدوار بودم
یک پیشرفت در حال حاضر
393
00:22:56,475 --> 00:22:57,635
کارسون؟
394
00:22:58,310 --> 00:22:59,777
همه چیز درست است. من خوبم
395
00:22:59,911 --> 00:23:02,277
نه، شما نیستید.
حال شما داره بدتر میشه
396
00:23:02,414 --> 00:23:05,383
حالم خوب میشه
این فقط یک طلسم سرگیجه بود.
397
00:23:05,484 --> 00:23:08,146
حالا برای من بیاور
از آن لوله های PCR، می خواهید؟
398
00:23:08,286 --> 00:23:09,412
لطفا
399
00:23:09,521 --> 00:23:12,649
- شما نمی توانید این را نادیده بگیرید.
-دیگه چیکار کنم؟
400
00:23:12,791 --> 00:23:16,158
ما می توانیم وخامت را متوقف کنیم
سلول های شما در یک غلاف استاز.
401
00:23:16,294 --> 00:23:17,727
اوه، نه، تو منو نمیذاری
در یکی از آن چیزها
402
00:23:17,829 --> 00:23:20,491
اما منطقی است. منظورم اینه که
وقتی میفهمم چطوری اینو درست کنم...
403
00:23:20,632 --> 00:23:22,065
اگر نتوانید چه؟
404
00:23:22,167 --> 00:23:24,431
من در آن دستگاه خونین گیر خواهم کرد
چون خدا میدونه تا کی
405
00:23:24,536 --> 00:23:27,130
این بهتر از این نیست
تلاش بیهوده برای حل این
406
00:23:27,272 --> 00:23:30,503
در حالی که ساعت در حال دور شدن است
روی زندگی خودت؟
407
00:23:31,276 --> 00:23:32,436
خیر
408
00:24:00,839 --> 00:24:02,170
مایکل؟
409
00:24:03,208 --> 00:24:04,641
اون تو هستی؟
410
00:24:12,551 --> 00:24:13,779
کنعان.
411
00:24:17,422 --> 00:24:20,357
به سرعت. تو باید من را آزاد کنی
412
00:24:22,828 --> 00:24:24,989
مایکل به زودی اینجا خواهد بود.
413
00:24:25,697 --> 00:24:28,530
همان کاری را که با تو کرده است با من خواهد کرد.
414
00:24:28,900 --> 00:24:30,128
لطفا
415
00:24:32,404 --> 00:24:34,338
من میتونم کمکت کنم فرار کنی
416
00:24:35,207 --> 00:24:36,640
همه شما
417
00:24:41,580 --> 00:24:42,740
تیلا؟
418
00:24:42,881 --> 00:24:43,973
بله.
419
00:24:45,083 --> 00:24:46,345
این من هستم.
420
00:25:08,240 --> 00:25:09,764
بله، همین است.
421
00:25:15,447 --> 00:25:17,210
کنعان چیه؟
422
00:25:30,328 --> 00:25:31,625
ما را رها کن
423
00:25:42,507 --> 00:25:43,701
حالا...
424
00:25:44,476 --> 00:25:46,205
بیایید شروع کنیم.
425
00:26:00,625 --> 00:26:03,719
من می بینم که شما یک بار دیگر
تصمیم گرفتم زندگیم را نجات دهم
426
00:26:04,596 --> 00:26:06,791
این تصمیم آسانی نبود، بگذارید به شما بگویم.
427
00:26:06,932 --> 00:26:10,163
تنها دلیلی که او انجام داد،
به این دلیل است که ما به اطلاعات نیاز داریم.
428
00:26:10,302 --> 00:26:11,792
درباره مایکل
429
00:26:12,537 --> 00:26:13,970
بله، می دانم.
430
00:26:15,307 --> 00:26:17,639
حیف که تلاشت رو هدر دادی
431
00:26:18,476 --> 00:26:20,842
فقط باید میذاشتی من بمیرم
432
00:26:21,046 --> 00:26:22,445
چرا؟
433
00:26:22,547 --> 00:26:25,072
چون زمانی که مایکل متوجه می شود
اسیر شدم،
434
00:26:25,183 --> 00:26:26,946
به هر حال من به اندازه مرده هستم.
435
00:26:27,052 --> 00:26:31,011
آره خب شاید
یا شاید نه، اگر به ما کمک کنید او را پیدا کنیم.
436
00:26:31,156 --> 00:26:33,147
او همه جا جاسوس دارد.
437
00:26:34,059 --> 00:26:37,290
هیچ جایی در این کهکشان وجود ندارد
او نمی تواند من را پیدا کند
438
00:26:37,629 --> 00:26:40,154
چه کسی در مورد این کهکشان چیزی گفته است؟
439
00:26:42,467 --> 00:26:46,198
من مجبور شدم این فناوری را اصلاح کنم
برای استفاده با انسان
440
00:26:49,574 --> 00:26:53,271
این خام است، اما، به طور قابل توجهی خوب کار می کند.
441
00:26:55,680 --> 00:26:57,011
مایکل،
442
00:26:57,649 --> 00:27:00,675
هر چه اتفاق افتاده است
بین ما در گذشته،
443
00:27:02,220 --> 00:27:03,687
خواهش میکنم،
444
00:27:03,822 --> 00:27:07,451
به فرزندم صدمه نزن
445
00:27:10,261 --> 00:27:11,785
من خواب آن را نمی بینم
446
00:27:12,364 --> 00:27:14,559
حالا فقط استراحت کن
447
00:27:16,067 --> 00:27:17,967
این کمی به درد شما نمی خورد
448
00:27:20,205 --> 00:27:21,399
گوش کن
449
00:27:28,246 --> 00:27:30,146
فرزند شما سالم است.
450
00:27:32,283 --> 00:27:33,409
نگاه کن
451
00:27:39,958 --> 00:27:41,926
چرا این کار را می کنی؟
452
00:27:47,732 --> 00:27:49,165
در کشتی،
453
00:27:50,502 --> 00:27:55,371
کنعان گفت پسر ما به این امر خدمت خواهد کرد.
454
00:27:56,675 --> 00:27:58,734
منظور او از آن چه بود؟
455
00:27:59,044 --> 00:28:00,807
شما این هدیه را دارید.
456
00:28:01,446 --> 00:28:03,004
کنعان هم همینطور.
457
00:28:04,382 --> 00:28:08,182
توقف کردی تا فکر کنی
چه معنایی می تواند برای پسر شما داشته باشد؟
458
00:28:09,554 --> 00:28:11,579
او از نظر ژنتیکی منحصر به فرد است.
459
00:28:12,524 --> 00:28:14,355
و در حالی که من خیلی ساخته ام
پیشرفت با هیبریدهای من،
460
00:28:14,459 --> 00:28:16,689
هنوز برخی جزئیات وجود دارد
که نیاز به کار دارند.
461
00:28:19,064 --> 00:28:21,862
این کودک به من در انجام این کار کمک می کند.
462
00:28:27,739 --> 00:28:31,732
شما به خوبی از او مراقبت کرده اید.
شما باید خیلی افتخار کنید.
463
00:28:33,812 --> 00:28:35,177
با این حال،
464
00:28:41,219 --> 00:28:43,744
شما احتمالا می توانید از یک کمک کوچک استفاده کنید.
465
00:28:45,223 --> 00:28:47,418
مایکل، چه کار می کنی؟
466
00:28:47,625 --> 00:28:48,751
لطفا...
467
00:28:48,893 --> 00:28:50,690
من به این بچه نیاز دارم
468
00:28:51,496 --> 00:28:54,693
من نمی توانم اجازه دهم برای او اتفاقی بیفتد.
469
00:29:08,113 --> 00:29:10,308
- چطور شد؟
- نابل آدرس را داد.
470
00:29:10,448 --> 00:29:11,642
ما می دانیم که او کجاست.
471
00:29:14,319 --> 00:29:16,253
این یکی از امکانات بزرگ مایکل است.
472
00:29:16,354 --> 00:29:18,322
آزمایشگاه در مرکز قرار دارد
از ساختمان اصلی،
473
00:29:18,456 --> 00:29:20,117
اما پیدا کردنش سخته
474
00:29:20,258 --> 00:29:23,625
ناگفته نماند که،
اگر او آنجا باشد، به شدت محافظت می شود.
475
00:29:23,762 --> 00:29:26,458
- عالیه
- مطمئنی اینجا جای مناسبی است؟
476
00:29:26,598 --> 00:29:28,566
من قطعا تشخیص می دهم
توصیفی که نابل ارائه کرد.
477
00:29:28,666 --> 00:29:30,133
به من اعتماد کنید، این مکان است.
478
00:29:31,102 --> 00:29:32,660
باید منو با خودت بیاری
479
00:29:34,873 --> 00:29:38,240
این تنها بخش کوچکی از مجموعه است.
مکان مانند یک پیچ و خم است،
480
00:29:38,343 --> 00:29:40,470
و یک بار داخل،
چرخاندن آن بسیار آسان است.
481
00:29:42,380 --> 00:29:43,677
بسیار خوب. ممنونم دکتر
482
00:29:44,149 --> 00:29:45,138
بسیار خوب.
483
00:29:50,622 --> 00:29:51,748
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
484
00:29:51,856 --> 00:29:53,756
خوب، اگر او ما را به دام می کشاند،
485
00:29:53,858 --> 00:29:56,190
قرار نیست تفاوت زیادی ایجاد کند
چه او آنجا باشد یا نه
486
00:29:56,327 --> 00:29:58,852
اما اگر او نباشد، می تواند بسیار مفید باشد.
487
00:29:58,997 --> 00:30:00,589
مک کی: وای، وای، اوه، یک لحظه صبر کن.
488
00:30:00,698 --> 00:30:03,360
اگر او به این ماموریت برود، ممکن است او را بکشد.
ما نمی توانیم از او بخواهیم این کار را انجام دهد.
489
00:30:03,501 --> 00:30:04,832
ما از او نپرسیدیم. او داوطلب شد.
490
00:30:04,969 --> 00:30:06,527
- اوه، به من استراحت بده.
- راحت، رادنی.
491
00:30:06,671 --> 00:30:07,797
متاسفم، فقط کمی نگرانم
492
00:30:07,906 --> 00:30:09,601
که ما حاضریم باشیم
پس با جانش سواره
493
00:30:09,707 --> 00:30:12,107
چون به او فکر می کنیم
به عنوان نوعی کپی ارزان قیمت
494
00:30:12,210 --> 00:30:13,609
او این کار را برای تیلا انجام می دهد.
495
00:30:13,711 --> 00:30:15,872
آنجا بایستید و وانمود نکنید
که شما همین کار را نمی کنید
496
00:30:16,014 --> 00:30:18,039
اگر تو جای او بودی
497
00:30:27,826 --> 00:30:31,819
- اشکالی نداره حالم خوبه متشکرم. باشه
- کارسون
498
00:30:31,930 --> 00:30:34,160
رادنی، داشتم پایین میرفتم
برای آماده شدن
499
00:30:34,265 --> 00:30:36,699
به تو نگاه کن شما به سختی می توانید بایستید.
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
500
00:30:36,835 --> 00:30:39,633
خودت گفتی، کارسون واقعی این کار را نمی کند
بشین و نگران خودش باشه
501
00:30:39,737 --> 00:30:40,829
وقتی می توانست کاری برای کمک انجام دهد.
502
00:30:40,939 --> 00:30:42,998
کارسون واقعی هم
هرگز به توصیه من گوش نکرد
503
00:30:43,107 --> 00:30:45,473
ببین، لازم نیست چیزی را ثابت کنی،
قطعا برای من نه
504
00:30:45,577 --> 00:30:47,010
من می دانم که.
505
00:30:47,212 --> 00:30:49,043
نگران نباشید. حالم خوب میشه
506
00:30:49,180 --> 00:30:50,477
برویم
507
00:31:12,570 --> 00:31:15,266
مک کی: من در حال خواندن یک دسته هستم
نشانه های زندگی پیش رو
508
00:31:15,406 --> 00:31:16,600
شاید آتوسی ها باشند.
509
00:31:16,741 --> 00:31:20,040
آره یا شاید گله باشد
از آن فرانکشتاین ها
510
00:31:20,979 --> 00:31:22,207
دکتر؟
511
00:31:23,748 --> 00:31:25,716
به نظر من اینجوریه
512
00:31:26,117 --> 00:31:28,779
- کارسون
- نه، نه، مطمئنم. به این صورت است.
513
00:31:41,966 --> 00:31:43,900
چه اتفاقی می افتد؟
514
00:31:48,239 --> 00:31:50,799
ارتباطی بین ما وجود دارد، مایکل،
515
00:31:50,942 --> 00:31:53,809
و در حال حاضر، من می توانم ترس شما را احساس کنم.
516
00:31:54,512 --> 00:31:56,480
من آنقدر دور نمی روم.
517
00:31:56,814 --> 00:31:59,214
بگذارید آن را نگرانی بنامیم.
518
00:32:06,591 --> 00:32:07,751
چه کار کردی؟
519
00:32:07,859 --> 00:32:09,986
من آنها را تعطیل کردم.
520
00:32:11,195 --> 00:32:12,787
یعنی شما آنها را کشتید.
521
00:32:12,931 --> 00:32:15,263
من توان خروج را ندارم
هر سست به پایان می رسد در پشت.
522
00:32:15,366 --> 00:32:18,802
به هر حال، همیشه چیزهای بیشتری وجود دارد
از کجا آمده اند
523
00:32:20,104 --> 00:32:23,301
او را به کشتی ببرید. ما داریم میرویم
524
00:32:49,500 --> 00:32:52,628
من از این که به سمتش شلیک کنم خسته شدم
با تفنگ خودمون
525
00:32:53,071 --> 00:32:56,632
من عموماً آن را دوست ندارم
بدون توجه به سلاح
526
00:33:07,719 --> 00:33:08,879
سلام؟
527
00:33:09,220 --> 00:33:10,847
کسی اونجا هست؟
528
00:33:15,426 --> 00:33:16,552
شما باید به ما کمک کنید!
529
00:33:16,694 --> 00:33:19,185
- می شنوی؟
- اون هالینگ بود؟
530
00:33:21,899 --> 00:33:24,993
هالینگ؟
- سرهنگ، از اینجا!
531
00:33:25,837 --> 00:33:27,361
سرهنگ شپرد،
خیلی خوب است که شما را می بینم
532
00:33:27,505 --> 00:33:29,405
همینطور دوست من
533
00:33:30,708 --> 00:33:33,541
حالت خوبه؟
- حالمون خوبه اونایی که مونده.
534
00:33:33,678 --> 00:33:35,908
- تیلا گفت تو میای.
-آره اون کجاست؟
535
00:33:36,047 --> 00:33:38,242
مایکل او را گرفته است.
باید بری دنبالش
536
00:33:38,383 --> 00:33:40,317
باشه مردم خود را بگیرید.
تا اندکی دیگر شما را ملاقات خواهیم کرد.
537
00:33:40,418 --> 00:33:43,854
همه، وقتش است
بیا قدرتت را جمع کن
538
00:33:43,955 --> 00:33:46,480
بیا از طریق. همه
539
00:33:52,230 --> 00:33:53,492
خدای من
540
00:34:04,642 --> 00:34:06,109
آنها مرده اند.
541
00:34:09,080 --> 00:34:10,377
شپرد.
542
00:34:14,485 --> 00:34:15,509
فکر می کنی تیلا؟
543
00:34:15,620 --> 00:34:17,520
نه، من اینطور فکر نمی کنم و شما هم اینطور فکر نمی کنید.
544
00:34:35,640 --> 00:34:38,404
قصدم عجله کردن در کارها نیست،
اما من در حال خواندن انرژی هستم.
545
00:34:38,509 --> 00:34:40,306
یکی داره کشتی رو شلیک میکنه
546
00:34:49,120 --> 00:34:50,815
کارسون! کارسون!
547
00:35:08,039 --> 00:35:09,768
- کارسون!
- میدونم
548
00:35:09,874 --> 00:35:12,240
من آخرین کسی هستم که انتظار داشتی ببینی
549
00:35:13,711 --> 00:35:15,269
همه چیز درست است. من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
550
00:35:15,379 --> 00:35:16,903
این امکان پذیر نیست.
551
00:35:17,014 --> 00:35:18,504
ببخشید وقت توضیح ندارم
552
00:35:18,649 --> 00:35:20,981
سرهنگ شپرد و دیگران
در آزمایشگاه منتظرند
553
00:35:21,119 --> 00:35:22,347
الان باید بریم
554
00:35:22,487 --> 00:35:23,784
- من نمی توانم.
- تیلا...
555
00:35:23,888 --> 00:35:27,449
کنعان پدر پسرم
او هنوز اینجاست
556
00:35:27,825 --> 00:35:29,315
من بدون او نمی روم.
557
00:35:29,460 --> 00:35:30,620
هیچ وقت نیست
558
00:35:30,728 --> 00:35:32,355
کاملا درسته
559
00:35:33,631 --> 00:35:35,064
باید می دویدی
وقتی فرصت داشتی،
560
00:35:35,099 --> 00:35:36,497
باید می دویدی
وقتی فرصت داشتی،
561
00:35:36,634 --> 00:35:39,467
اما شما اجازه می‌دهید که احساساتتان مانع شود.
562
00:35:40,671 --> 00:35:42,605
عقب بمان من به شما هشدار می دهم.
563
00:35:42,707 --> 00:35:44,436
به او شلیک کن، کارسون.
564
00:35:45,376 --> 00:35:46,866
حالا بهش شلیک کن
565
00:35:49,514 --> 00:35:51,709
او نمی خواهد به من شلیک کند.
566
00:35:53,084 --> 00:35:55,484
یا دقیق تر،
او هیچ چیز دیگری نمی خواهد،
567
00:35:55,586 --> 00:36:00,285
اما، مانند تمام ساخته های من،
او برای نفوذ من باز است.
568
00:36:03,494 --> 00:36:04,791
کارسون...
569
00:36:06,864 --> 00:36:08,525
متاسفم تیلا.
570
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
نکن!
571
00:36:20,044 --> 00:36:22,069
خوب به نظر نمیای دکتر
572
00:36:22,213 --> 00:36:23,840
تو باید پیش من می ماندی
573
00:36:23,948 --> 00:36:27,315
بهت آمپول میزنم
اما من با خودم ندارم
574
00:36:27,952 --> 00:36:29,249
به هر حال،
575
00:36:30,521 --> 00:36:31,818
تو به هدفت رسیدی
576
00:36:42,300 --> 00:36:43,699
زمان رفتن است.
577
00:36:57,081 --> 00:36:58,605
نگاه کن، دیوار شرقی.
578
00:36:58,749 --> 00:37:01,377
این چیزها شبیه ظروف گاز هستند؟
579
00:37:01,586 --> 00:37:02,678
بله
580
00:37:05,656 --> 00:37:06,714
ارزش یک ضربه را دارد
581
00:37:25,343 --> 00:37:26,708
بکت کجاست؟
582
00:37:26,811 --> 00:37:28,108
از این طریق.
583
00:37:36,020 --> 00:37:37,453
کارسون است.
584
00:37:38,356 --> 00:37:39,380
چه اتفاقی افتاد؟
585
00:37:39,490 --> 00:37:40,923
فرار کردی همین شد
586
00:37:41,025 --> 00:37:43,289
- تیلا...
- او را دیدی؟
587
00:37:43,427 --> 00:37:44,553
اوه، نه.
588
00:37:45,963 --> 00:37:47,123
این چه جهنمی است؟
589
00:37:47,265 --> 00:37:49,028
این کشتی است.
590
00:37:49,133 --> 00:37:51,966
- کمکش کن پایین بیاد
- آره بیا
591
00:38:19,630 --> 00:38:21,894
ما مکان را از بالا به پایین جستجو کردیم.
هیچ نشانی از او نیست
592
00:38:21,999 --> 00:38:23,660
خب فعلا
ما باید فرض کنیم که او هنوز زنده است،
593
00:38:23,801 --> 00:38:25,132
و اینکه مایکل او را دارد.
594
00:38:25,269 --> 00:38:27,931
ما زندانی داریم آنها صحبت خواهند کرد.
595
00:38:28,039 --> 00:38:29,597
ما او را پیدا خواهیم کرد.
596
00:38:35,680 --> 00:38:36,840
حالش چطوره؟
597
00:38:36,981 --> 00:38:38,972
بدنش داره خاموش میشه
598
00:38:39,183 --> 00:38:41,913
دیگه کاری نمیتونم براش بکنم
599
00:38:42,353 --> 00:38:43,945
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.
600
00:38:44,055 --> 00:38:46,114
زلنکا در حال آماده کردن غلاف سکون است.
601
00:38:46,223 --> 00:38:48,589
من او را در چشمان خود داشتم.
602
00:38:48,693 --> 00:38:50,320
تنها کاری که لازم بود این بود که ماشه را بکشم.
603
00:38:50,461 --> 00:38:52,986
تقصیر تو نیست
او شما را پذیرای پیوند ذهن کرد.
604
00:38:53,130 --> 00:38:56,122
این طوری همه چیز را کنترل می کند
از میان آنها، هیبریدها.
605
00:38:56,500 --> 00:38:58,127
با این حال، خوب بود
برای ایجاد تفاوت
606
00:38:58,235 --> 00:39:00,032
شما تفاوت ایجاد کردید.
ما مایکل را در حال فرار داریم.
607
00:39:00,171 --> 00:39:02,639
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه به او برسیم
608
00:39:02,740 --> 00:39:04,037
- رادنی...
- ببین چیزی نگو.
609
00:39:04,175 --> 00:39:06,769
باشه؟ چیز مهمی نیست
شما می خواهید به غلاف سکون بروید
610
00:39:06,877 --> 00:39:09,368
تا زمانی که بفهمیم چگونه شما را تعمیر کنیم.
611
00:39:09,914 --> 00:39:11,381
من دکترم
612
00:39:12,083 --> 00:39:14,108
من پیش آگهی خودم را می دانم.
613
00:39:15,419 --> 00:39:17,444
وقتی به آن غلاف می روم،
614
00:39:18,756 --> 00:39:21,486
احتمال زیادی وجود دارد که بیرون نروم
615
00:39:29,900 --> 00:39:31,458
درسته همه چیز آماده است.
616
00:39:49,353 --> 00:39:54,052
گوش کن، ما به کار خود ادامه می دهیم
تا زمانی که برای این چیز درمانی پیدا کنیم.
617
00:39:54,759 --> 00:39:56,249
من یک تیم کامل در آن دارم.
618
00:39:56,394 --> 00:39:58,191
بهترین افرادی که داریم
619
00:39:58,295 --> 00:39:59,489
متشکرم.
620
00:39:59,597 --> 00:40:03,055
در هر صورت، ما به درمان خواهیم رسید،
به محض دستگیری مایکل
621
00:40:10,374 --> 00:40:11,671
سامانتا،
622
00:40:12,042 --> 00:40:15,603
یک نامه در اتاق من وجود دارد
خطاب به مادرم
623
00:40:16,147 --> 00:40:19,605
نگران نباش من مراقب بودم
چیزی را ندهیم
624
00:40:20,718 --> 00:40:24,017
بهش بگو پیداش کردی
بعد از اینکه وسایلم را ارسال کردی
625
00:40:24,822 --> 00:40:26,790
این فقط چند فکر است،
626
00:40:26,924 --> 00:40:29,916
چیزهایی که خیلی وقت پیش باید می گفتم
627
00:40:31,061 --> 00:40:32,688
من مطمئن خواهم شد که او آن را دریافت می کند.
628
00:40:32,797 --> 00:40:34,128
متشکرم.
629
00:40:44,074 --> 00:40:45,234
نگران نباش دکتر
630
00:40:45,342 --> 00:40:47,367
ما تو را خواهیم داشت
از آنجا در کمترین زمان
631
00:40:47,478 --> 00:40:48,740
سرهنگ،
632
00:40:49,580 --> 00:40:51,810
حالا او را به خانه آوردی، فهمیدی؟
633
00:40:51,949 --> 00:40:53,382
روی آن حساب کنید.
634
00:40:59,957 --> 00:41:02,551
این دقیقاً همان چیزی است که من از آن می ترسیدم.
635
00:41:02,927 --> 00:41:04,554
میدونم مرد بزرگ
636
00:41:04,662 --> 00:41:05,993
متاسفم
637
00:41:14,538 --> 00:41:16,972
خوب، خوب، شما چیزی را احساس نخواهید کرد،
638
00:41:17,107 --> 00:41:20,565
جدا از یک انفجار سرد
زمانی که غلاف برای اولین بار فعال می شود.
639
00:41:21,145 --> 00:41:25,172
و علائم زندگی شما تحت نظر خواهد بود
در این دستگاه اینجا 24/7.
640
00:41:28,486 --> 00:41:29,953
متشکرم، رادنی.
641
00:41:32,490 --> 00:41:34,355
من می خواهم همه شما بدانید
642
00:41:35,993 --> 00:41:38,928
که این چند روز اخیر دوباره تو را می بینم،
643
00:41:39,563 --> 00:41:41,360
ارزشش را داشت
644
00:41:42,500 --> 00:41:44,468
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
645
00:41:46,871 --> 00:41:49,431
میدونی داشتم باهاش بازی میکردم
ایده رویاهای برنامه نویسی
646
00:41:49,540 --> 00:41:50,632
به این چیزها
647
00:41:50,741 --> 00:41:52,208
علاقه مندید؟
648
00:41:52,343 --> 00:41:54,106
می توانم شما را به ماهیگیری در ارتفاعات بخواهم
649
00:41:54,211 --> 00:41:57,203
با چند قد بلند،
درمانگران ماساژ بلوند
650
00:41:57,348 --> 00:41:58,645
رادنی
651
00:41:59,416 --> 00:42:00,781
حالم خوب میشه
652
00:42:00,885 --> 00:42:02,375
درست است. شما خواهید بود.
653
00:42:02,520 --> 00:42:05,956
میدونی، چون این "خداحافظ" نیست،
این "بعداً می بینمت."
654
00:42:06,423 --> 00:42:09,153
- این چیزی است که ما توافق کردیم.
- ما؟
655
00:42:10,060 --> 00:42:12,119
اینجوری یادم میاد
656
00:42:13,330 --> 00:42:14,957
باشه پس
657
00:42:15,566 --> 00:42:17,295
همه شما را بعدا می بینم.